[translation] The Television Zoom 04.01.2013 Crosstalk tid bits
Taguchi: In 2013, (we) want to do things that go beyond what we have done so far. XD
Taguchi: And because of that (Uepi hurt his ribs during boxing-training) he refused to come; I asked Ueda to come play basketball with me. I said, ‘Try doing ball games occasionally?’
Ueda: Right, you did ask me~ Because my foundation is boxing so I can’t do other sports ….. But I might do other sports as well… (i just remembered the CTKT episode where he hit the basketball againts his own face lol)
Nakamaru: You don’t like losing right?
Taguchi: Yes, yes. Because all of us dislike losing, we are a group that is suitable for doing serious work.
Kamenashi: Hence I’ve said this (KAT-TUN is somewhat like a gathering of kids) from way before, but in order to appeal that side of us to others we should let Taguchi more appear on television. How about going on a travel programme for around half a year? (He teases Junno for being probably the biggest kid there XD but it would be more than awesome to see Junno more on tlelevision programms maybe as lead actor in a drama and a travel probramm is a very god idea let him visit me :D )
Taguchi: As a regular? That is interesting! (Yes, please ^^)
Tanaka: Something like ‘Ururun' , in order words if he goes on a programme where that character of his that comes out naturally can be put to use, it might be his big break.
Kamenashi: And if Taguchi becomes popular KAT-TUN can go on to a new stage.
Taguchi: It all depends on me? Anyway, haven’t I had a breakthrough yet? (and thats sad, he is such a talented guy and darling)
Tanaka: Or rather, for that character! (And there is nothing wrong with his character, right Koki!)
Ueda: Everyone please take note (of him)! (I hope e means to take note of Junno ^^)
Okay guys don’t exaggate! Junno is a sweetheart and has also an very adult and serious and very sexy side :P
 Sekai Ururun Daizaiki (1995-2007) was a Japanese variety programme where celebrities travel abroad to experience foreign culture.
c) mixedstrategy (c pic)